- ложка дегтю в бочке меда
- • ЛОЖКА ДЕГТЮ В БОЧКЕ МЕДА <-у>[saying]=====⇒ sth. that spoils an otherwise good, satisfactory state of affairs (said in vexation when some insignificant but unpleasant thing spoils what is otherwise very good-a project, mood, impression etc):- ≈ a fly in the ointment.
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. С.И. Лубенская. 2004.